Blogpost

Experiment deel 3 (door Marcel)

Gepubliceerd op
21 augustus 2012

Vanmorgen zijn we weer begonnen met het experiment met de kleine towed body om te zien of er vis aan de oppervlakte waargenomen kan worden.

Het weer was niet zo goed als we hadden gehoopt, windkracht 5, terwijl een vlakke zee het beste is voor deze apparatuur. We stoomden tot zeer dicht onder de Engelse kust om wat meer beschutting te hebben en haalden de survey-towed body uit het water.

This morning we started the experiment with the small towed-body again to see if we can spot some fish at the surface. The weather was not as good as we hoped for, wind force 5 while we need a flat sea for this equipment. So we steamed very close to the English coast (North of Scarborough) to get some shelter and hoisted the survey towed body out of the water.

Om 8.45 uur takelde de bemanning van de Tridens de towed-body voorzichtig in het water en we begonnen deze door het water te slepen.

An advantage of this was the beautiful view on the steep coast near Scarborough. Het voordeel daarvan was het prachtige uitzicht op de Engelse kust bij Scarborough. At 8.45 hrs the crew of Tridens dropped the towed-body into the water and we started to tow.

De bemanning op de brug zorgde ervoor dat we niet in aanraking kwamen met de staandwantnetten in de omgeving.

Na ca 15 minuten leek het erop dat de towed-body zich niet stabiel hield op een diepte van ongeveer 7 meter, waarop de bemanning de towed-body weer uit het water haalde en aan dek zette. Er waren geen zichtbare problemen.

The crew on the bridge took care not to collide with the set gill nets in the area. After about 15 minutes we suspected that that the towed-body was not stabile at the depth of about 7 meters anymore so the crew took the towed-body out of the water back on the deck. However no problems were visible. 

Helaas werd werd het weer alleen maar slechter en het was duidelijk dat de omstandigheden niet goed genoeg waren om goede resultaten met deze apparatuur te kunnen behalen. Bram besloot het experiment te stoppen waarna de Tridens richting het Zuidoosten stoomde, naar het begin van de volgende raai op 54.11N.

Unfortunately in the meantime the weather became worse and it was obvious that the conditions were not good to proceed. After the coffee break, Bram decided to stop the experiment and the Tridens headed Southeast to the beginning of the next transect (54.11N).